体調が悪い時に適切な医療を受けるために、日本語でのコミュニケーションが非常に重要です。
本ページでは、日本の病院で受診する際に必要となる一連の会話例を紹介します。
受付での手続きから、医師への症状説明、薬剤師からの薬の説明、そして会計まで、様々な場面でのやり取りを学ぶことができます。
これらの会話例を通して、日本語学習者が安心して日本の病院を利用できるよう、実践的な表現を身につけることを目的としています。
初級者から中級者まで、幅広く学習できる内容となっていますので、ぜひご活用ください。
初診受付をする
初めて訪れる病院では、まず受付でその旨を伝え、保険証を提示します。
問診票の記入を求められることも多いので、落ち着いて対応しましょう。
すみません、今日診察をお願いします。初めてです。
はい、わかりました。保険証をお預りしてもよろしいでしょうか。
はい、どうぞ。
ありがとうございます。こちらの問診票にご記入ください。
はい、わかりました。
再診受付をする
以前にも受診したことがある病院では、再診であることを伝えます。
診察券を提示することが一般的です。
すみません、今日診察をお願いします。再診です。
はい、わかりました。診察券と保険証をお預りします。
はい、どうぞ。
ありがとうございます。少々お待ちください。
待ち時間を確認する
病院では、診察までに時間がかかることがあります。
受付で待ち時間を確認しておくと、その後の予定が立てやすくなります。
すみません、あとどのくらい待ちますか？
現在５名様がお待ちです。あと３０分ほどかかるかと思います。
わかりました。ありがとうございます。
看護師に症状を説明する
診察の前に、看護師から現在の症状について聞かれることがあります。
いつから、どのような症状があるかを具体的に伝えましょう。
今日はどうなさいましたか？
昨日から熱と咳と鼻水が出ています。
熱は何度くらいありますか？
３８度５分くらいです。
わかりました。では、こちらでお待ちください。
医師に症状を説明する
診察室では、医師に症状や痛みの場所、種類などを詳しく説明します。
正確に伝えることが、適切な診断につながります。
どうされましたか？
お腹が痛いです。
いつから痛みますか？
今朝から急に痛くなりました。
他に症状はありますか？
少し吐き気がします。
医師からの質問に答える
医師は、症状以外にもアレルギーの有無や普段服用している薬など、診断に必要な情報を尋ねます。
正確に答えましょう。
アレルギーはありますか？
いいえ、特にありません。
今、他に飲んでいる薬はありますか？
いいえ、ありません。
わかりました。では、少しお腹を触りますね。
診断結果を聞く
診察後、医師から診断結果と今後の治療方針、薬の処方について説明があります。
不明な点があれば、この時に質問しましょう。
風邪ですね。薬を出しておきます。
わかりました。
熱が下がらない場合や、症状が悪化するようなら、また来てください。
はい。ありがとうございました。
処方箋を受け取る
診察が終わると、受付で処方箋を受け取ります。
処方箋は薬局へ持っていく必要があります。
お待たせいたしました。こちらが処方箋です。
ありがとうございます。これはどこに持っていけばいいですか？
病院の向かいにある薬局へお持ちください。
わかりました。
薬局で処方箋を渡す
薬局に着いたら、受付で処方箋を渡します。
お薬手帳を持っている場合は、一緒に提示しましょう。
すみません、処方箋をお願いします。
はい、わかりました。お薬手帳はお持ちですか？
はい、あります。どうぞ。
ありがとうございます。少々お時間をいただきます。
薬剤師からの服薬指導を受ける
薬の準備ができると、薬剤師から薬の飲み方や注意点について説明があります。
しっかり聞いて、正しく薬を使用しましょう。
お待たせいたしました。今回のお薬は、こちらの風邪薬です。
はい。
この薬は、１日３回、毎食後に飲んでください。眠気が出ることがありますので、車の運転は控えてください。
わかりました。
薬について質問する
薬剤師からの説明で不明な点があれば、遠慮せずに質問しましょう。
薬の効果や副作用について確認することはとても大切です。
すみません、この薬は食前に飲んでもいいですか？
いいえ、食後に飲んでください。食前に飲むと胃に負担がかかることがあります。
わかりました。ありがとうございます。
会計をする
薬局での薬の受け取りが終わったら、会計をします。
会計の金額を確認し、支払い方法について尋ねることもできます。
お会計は２，０００円になります。
はい。
現金ですか、それともクレジットカードになさいますか？
現金でお願いします。
ありがとうございます。お大事になさってください。