Standard Test for Business Japanese(STBJ) เป็นการทดสอบที่จัดขึ้นตั้งแต่ปี 2007 เพื่อวัดความรู้ไม่เพียงแต่คำศัพท์และสำนวนภาษาญี่ปุ่นทั่วไป คำศัพท์และสำนวนภาษาญี่ปุ่นสำหรับสถานการณ์ธุรกิจเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความรู้เกี่ยวกับคำยกย่องและมารยาททางธุรกิจที่จำเป็นในโลกธุรกิจด้วย
ภาษาญี่ปุ่นสำหรับสถานการณ์ธุรกิจแตกต่างจากภาษาญี่ปุ่นทั่วไปหรือภาษาญี่ปุ่นทางวิชาการที่ใช้สำหรับการเข้าศึกษาต่อในสถานศึกษาระดับสูง และรวมถึงทักษะต่างๆ เช่น การเข้าใจคำสั่งจากหัวหน้า การใช้สำนวนที่เหมาะสมขึ้นอยู่กับสถานการณ์และบุคคลที่พูดด้วย การใช้ภาษายกย่องที่เหมาะสม การใช้ภาษาพูดและเขียนอย่างถูกต้อง การเข้าใจใจความสำคัญของกราฟ/แผนภาพ/ตาราง รวมถึงการตอบสนองทางโทรศัพท์
เนื่องจาก STBJ วัดความสามารถทางภาษาญี่ปุ่นในสถานการณ์ธุรกิจอย่างละเอียดตั้งแต่ระดับพื้นฐานจนถึงระดับสูง จึงมักมีผู้เรียนภาษาญี่ปุ่นที่ต้องการทำงานในบริษัทญี่ปุ่นสอบ แต่ก็มีผู้เรียนภาษาญี่ปุ่นที่ต้องการไปศึกษาต่อในญี่ปุ่นสอบด้วยเช่นกัน
หน้านี้อธิบายภาพรวมของ STBJ เป้าหมาย ความยาก อัตราการผ่าน ฯลฯ
ภาพรวม
STBJ เป็นการทดสอบที่จัดขึ้นตั้งแต่ปี 2007 เพื่อวัดความรู้ไม่เพียงแต่คำศัพท์และสำนวนภาษาญี่ปุ่นทั่วไป คำศัพท์และสำนวนภาษาญี่ปุ่นสำหรับสถานการณ์ธุรกิจเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความรู้เกี่ยวกับคำยกย่องและมารยาททางธุรกิจที่จำเป็นในโลกธุรกิจด้วย
STBJ จัดโดย the Applied Japanese Language Education Association
STBJ วัดความสามารถในด้านต่อไปนี้:
⚫︎ ความรู้เกี่ยวกับคำศัพท์และสำนวนที่จำเป็นสำหรับธุรกิจ และความสามารถในการใช้ได้อย่างเหมาะสม
⚫︎ ความสามารถในการเข้าใจความหมายของสำนวนต่างๆ ที่คนญี่ปุ่นใช้ในสถานการณ์ธุรกิจ
⚫︎ ความสามารถในการใช้คำยกย่องที่จำเป็นในสถานการณ์ธุรกิจได้อย่างเหมาะสม
⚫︎ ความรู้เกี่ยวกับสำนวนแสดงความเอาใจใส่ที่เป็นเอกลักษณ์ของคนญี่ปุ่น และความสามารถในการใช้ได้อย่างเหมาะสม
⚫︎ ความรู้เกี่ยวกับมารยาทและวิธีปฏิบัติในธุรกิจที่จำเป็นในสถานการณ์ธุรกิจ
ข้อสอบ STBJ มีดังต่อไปนี้:
⚫ การฟัง
⚫ การสนทนา
⚫ การอ่าน
⚫ คำศัพท์
ข้อสอบเป็นแบบปรนัย แบบมาร์กชีท ไม่มีข้อสอบเขียนหรือพูด
เป้าหมาย
STBJ มีเป้าหมายสำหรับผู้ที่ไม่ได้ใช้ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาแม่
โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่นที่ต้องการทำงานในบริษัทญี่ปุ่นหรือศึกษาต่อในประเทศญี่ปุ่น
วันที่ทดสอบ
STBJ จัดสอบปีละ 6 ครั้ง ในเดือนกุมภาพันธ์ เมษายน มิถุนายน สิงหาคม ตุลาคม และธันวาคม
ความยาก
ในการสอบ STBJ คุณจะถูกประเมินเป็นระดับ BJ1 BJ2 BJ3 BJ4 หรือ BJ5 ขึ้นอยู่กับคะแนนของคุณ
ระดับ BJ1 เป็นระดับสูงสุด และ BJ5 เป็นระดับต่ำสุด
ความยากของแต่ละระดับมีดังนี้:
BJ1
⚫︎ สามารถทำงานในบริษัทด้วยภาษาญี่ปุ่นได้
⚫︎ สามารถใช้คำยกย่องเมื่อพูดกับแขกหรือลูกค้าได้
⚫︎ ระดับ JLPT N1 ถึง N2
BJ2
⚫︎ สามารถทำงานในบริษัทด้วยภาษาญี่ปุ่นได้ในระดับทั่วไป
⚫︎ มีทักษะการฟังดี แต่ยังมีข้อผิดพลาดเรื่องการออกเสียงบางส่วน
⚫︎ ระดับ JLPT N2 ถึง N3
BJ3
⚫︎ การทำงานในบริษัทด้วยภาษาญี่ปุ่นยังค่อนข้างยากในบางครั้ง
⚫︎ ยังขาดความแม่นยำทั้งทักษะการฟังและการพูด
⚫︎ ระดับ JLPT N3 ถึง N4
BJ4
⚫︎ การทำงานในบริษัทด้วยภาษาญี่ปุ่นค่อนข้างยาก
⚫︎ ใช้ได้แค่ประโยคที่ท่องจำมา และทักษะการประยุกต์ใช้ยังต่ำ
⚫︎ ระดับ JLPT N4 ถึง N5
BJ5
⚫︎ ไม่สามารถทำงานในบริษัทด้วยภาษาญี่ปุ่นได้
⚫︎ มีความรู้ภาษาญี่ปุ่นในระดับเริ่มต้นเท่านั้น
⚫︎ ระดับ JLPT N5 หรือต่ำกว่า
เกณฑ์การผ่าน
ใน STBJ จะไม่มีการผ่านหรือไม่ผ่าน และระดับของคุณจะถูกกำหนดตามคะแนนที่ได้
ระดับของคุณจะถูกกำหนดตามคะแนนที่ได้ดังนี้:
| ระดับ | คะแนน |
|---|---|
| BJ1 | 800 – 1000 |
| BJ2 | 650 – 799 |
| BJ3 | 450 – 649 |
| BJ4 | 250 – 449 |
| BJ5 | 0 – 249 |
อัตราการผ่าน
ใน STBJ จะไม่มีการผ่านหรือไม่ผ่าน และระดับของคุณจะถูกกำหนดตามคะแนนที่ได้
ผลการสอบในแต่ละครั้งจะไม่เปิดเผยต่อสาธารณะ
มีผู้เข้าสอบจำนวน 4,286 คนในปี 2019
ขั้นตอนการเข้ารสอบ
ขั้นตอนการเข้าสอบมีดังนี้:
1. ติดต่อสำนักงานผู้จัดสอบในประเทศที่คุณจะสอบ เพื่อยืนยันวันที่สอบ สถานที่ทดสอบ ตารางเวลา และวิธีการสมัคร
2. สมัครสอบและชำระค่าธรรมเนียมสอบ
3. รับใบสมัครสอบ
4. สอบ
5. รับผลการทดสอบ (ประมาณ 10 วันหลังจากการทดสอบ
สถานที่ทดสอบ
ในประเทศญี่ปุ่น โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่น มหาวิทยาลัย โรงเรียนอาชีวศึกษา หรือองค์กรต่างๆ จะตั้งสถานที่สอบและดำเนินการสอบ
ดังนั้น จำเป็นต้องสอบถามไปยังโรงเรียน มหาวิทยาลัย หรือองค์กรที่สังกัดว่ามีการจัดสอบหรือไม่
สำหรับต่างประเทศ การสอบจะจัดขึ้นเป็นประจำในประเทศและภูมิภาคดังต่อไปนี้:
⚫︎ จีน
⚫︎ เวียดนาม
⚫︎ ศรีลังกา
นอกจากนี้ การสอบยังจัดโดยสถาบันการศึกษาภาษาญี่ปุ่นในประเทศและภูมิภาคต่อไปนี้:
⚫︎ เกาหลีใต้
⚫︎ ไต้หวัน
⚫︎ ไทย